Нұр-Сұлтан, BAQ.KZ. Мәдениет және спорт министрлігі Тіл саясаты комитетінің тапсырмасымен "Тіл-Қазына" ұлттық ғылыми-практикалық орталығы "Қазақы терминдерді халық жасайды" атты республикалық байқау жариялады.
Байқау 2020 жылдың 1-18 сәуір аралығында онлайн режімде өтеді. Байқаудың мақсаты – ұлттық терминжасамның өзекті мәселесін тиімді жолмен шешу, сәтті термин ұсынушы тіл жанашырларын анықтау және қолдау - дейді ұйымдастырушылар.
Республикалық байқау ережесі:
І кезең. Байқауға қатысушылар "Өзін-өзі таныстыру парағын" (Визиттік карточка) 1-5 сәуір аралығында termincom2020@gmail.com электронды адресіне жолдауы тиіс.
Байқауға қатысушылар "Теrmincом.kz" сайтындағы https://termincom.kz/alan электронды алаңға тіркеліп, 5-10 терминге балама ұсынуы шарт.
ІІ кезең. 7-12 сәуір аралығында өтеді. Мұнда бірінші кезеңнен өткен байқау қатысушыларына тұрмыста жиі қолданылатын 10 шеттілдік терминнің қазақ тіліндегі сәтті аудармасын жасау тапсырылады.
Тапсырма https://termincom.kz/alan-да 7 сәуір күні жарияланады. Бұл ретте бағалау көпшілік дауысы арқылы және қазылар алқасының пікірімен шешіледі.
ІІІ кезең. 13-18 сәуір аралығында өтеді. Соңғы айналымға екінші кезеңнен іріктелген азаматтар қатысады. Олар белгіленген уақыт аралығында мәтін ішіндегі салалық терминдердің қазақы баламасын жасауы тиіс (термин саны 15-20).
Бағалау:
Қазылар алқасы:
- терминнің терминжасам әдістемесіне сәйкес болуына;
- терминнің лексикалық, грамматикалық тұрғыдан дұрыс болуына;
- терминнің қазақ халқының дүниетанымдық, мәдени болмысын танытуға уәжді қызмет ету деңгейіне;
- салалық терминің дефинициясының ашылуына;
- терминнің барынша сөз тіркестерінен емес жеке сөздерден жасалуына;
- тиісті саладағы жоғары қолданыс деңгейінің ықтималдығына ерекше мән береді.
Байқауға қатысушыларға қойылатын талаптар:
- байқауға 18 жастан асқан азаматтар қатыса алады.
- байқауға қатысушы өзін таныстыру парағын көрсетілген электронды адреске белгіленген уақытта жолдауы тиіс.
Байқау қорытындысы 20 сәуірде https://tilalemi.kz/ сайтында жарияланады.
Байланыс телефондары: 87172204541, 87017950243, 87752816206.
