USD 334.89 EUR 361.61 RUB 5.28
Astana:

Ülgi-önege, tälim-tärbïe twralı - 2

Ülgi-önege, tälim-tärbïe twralı maqal-mätelder.

Ar qay`da bolsa,

Uyat sonda.

***

Qurmet etseñ,

Qurmet körersiñ.

***

Ädeptiñ ne ekenin,

Ädepsiz adamdı körgende uğarsıñ.

***

Jasta bergen tärbïe –

Jas qay`ıñdı ïgendey`.

***

Jerdiñ üstimen barıp,

Astımen qay`tıptı.

***

Jön bilmegen ağalar:

Bülinip ketseñ qwanıp,

Sürinip ketseñ tabalar.

***

Ananıñ izin qız basar,

Atanıñ izin ul basar.

***

Ağa ädepti bolsa, ini ädepti,

Apa ädepti bolsa, siñdi ädepti.

***

Ağasına qaray` inisi,

Apasına qaray` siñlisi.

***

Jer basqanğa mäz bolma,

Jerde iziñ qalmasa.

***

Elgezek eki ay`ttırmas.

***

Jelge jelindegen

Muzğa buzawlay`dı.

***

Tay`ıp jığılğan,

Tayanıp turadı.

***

Jüy`rik alısqa,

Jigit namısqa şabadı.

***

Pende pey`ilinen tabar.

***

Alğıs alğan arımas,

Qarğıs alğan jarımas.

***

Mal jan üşin kerek,

Jan ar üşin kerek.

***

Qwdı qw tabadı,

Şuqanaqtı sw tabadı.

***

Jumsaq ağaş qurtqa jem,

Jumsaq adam jurtqa jem.

***

Öziñdi zor tutpa,

Özgeni qor tutpa.

***

Ozğan – murat.

Qalğan – uyat.

***

Sarañdıqtıñ soñı –

Aramdıq.

***

Aşwmen bastalğan is

Abıroy`sız ayaqtaladı.

***

Öziniñ qïsıqtığın bilmegen

Özgeniñ tüzwligin bilmey`di.

***

Ata balağa sınşı.

***

Jas jemisti julma,

Jas balanı urma.

***

Jığılmay`, jılamay` bala öspey`di,

Qaramay`, sılamay` tal öspey`di.

***

Ärkim sıy`lasqannıñ qulı.

***

Mıñnıñ tüsin tanığanşa

Birdiñ atın bil:

***

Köp qarağan tabadı,

Köp ürlegen jağadı.

***

Ağadan – aqıl,

İniden – izet.

***

Birew betinen jazadı,

Birew nïetinen jazadı.

***

Asw bermes asqar joq.

***

Qanağat qarın toy`ğızadı,

Qanağatsızdıq jigittiñ

Jalğız atın soy`ğızadı.

***

Mıltıq atqannıñ bäri

Mergen emes.

***

Ant buzğan oñbay`dı,

Salt buzğan sorlay`dı.

***

Sabır tübi – sarı altın,

Sarğay`ğan jeter muratqa,

Sabırsız qalar uyatqa.

***

Köz körse, jüz uyaladı.

***

Öz ağasın ağalağan –

Qolda bardı bağalağan.

***

Köñilden qay`ır,

Közden mey`ir.

***

Ağa adassa, ini iz kesedi.

***

Ömir öter, jas öser.

***

Ağadan qalğandı ini kïip ösedi,

Apadan qalğandı siñli kïip ösedi,

Körgenderin boy`ına tüy`ip ösedi.

***

Ağa inige ustaz,

Apa siñlige ustaz.

***

Şoqpar ustağan jerinen sınbay`dı.

***

Jası kişi inini

Aqılı artsa, ağa tut.

Jası ülken ağanı

Jaqsı sıy`lap, jağa tut.

***

Jerdegi – jetimdiki.

***

Jüzigiñ altın bolğagşa,

Jüziñ jarqın bolsın.

***

Laqtırılsa –

Sorlınıñ basına,

Aqsaqtıñ ayağına tïedi.

***

Añğırt awzındağısın aldırar,

Añqaw abay`sızda şıldırar.

***

Är ay`dıñ atı basqa.

***

Qïsıqtıñ köleñkesi de qïsıq.

***

Uqpasqa ay`tpa,

Tolmasqa quy`ma,

Toy`masqa berme.

***

Ädettiñ ozığı bar,

Tozığı bar.

***

Öte qw bolsañ,

Moy`nıñnan asılarsıñ,

Öte momın bolsañ,

Ayaqqa basılarsıñ.

***

Aşw duşpan, aqıl dos,

Aqılıña aqıl qos.

***

Şındıq bar jerde

Ötirik bay`qap jüredi.

Şındıq joq jerde

Şirenip, şay`qap jüredi.

***

Şındıq joq jerde

Sumdıq köp.

***

Alañğasar atqa minse,

Tura şabar.

***

Jırdıñ jırtığı,

Küy`diñ ketigi bolmas.

***

Jel jetpey`tin jüy`rikti,

Jüzden birew mäpeler.

***

Mäpelese jüy`rikti,

Bas jüldeni äperer.

***

Ötpes pışaq

Jüy`keñdi qurtar,

Qurğaq qasıq

Awzıñdı jırtar.

***

Elgezek eki ay`tqızbay`dı.

***

Azın-awlaq malıñ bolsın,

Orta ğana xalıñ bolsın,

Kirşiksiz arıñ bolsın,

Jük kötergiş narıñ bolsın,

Basıñ aman, deniñ saw bolsın –

Baqıt degen sol.

***

Oñay` olja turmas qolda.

***

Jeñildigi qañbaqtay`,

Şïraqtığı jañğaqtay`.

***

Imğa tüsinbegen

Dımğa tüsinbey`di.

***

Uyalğan tek turmay`dı.

***

Oñ qolıñ urıs bastasa,

Sol qolıñ araşaşı bolsın.

***

Tasada turıp tas atpa.

***

Küş bilekte emes, jürekte.

***

Alğıs alğan jigittiñ

Atı bäy`geden keledi.

***

Köz körmey`, köñil senbey`di.

***

Ötirik – qañbaq, şın – salmaq.

***

Sol köziñ oñ köziñe qarawıl bolsın.

***

Jıltırağannıñ

Bäri altın emes.

***

Qolmen istegendi

Moy`nımen köteredi.

***

Qutırğannan

Qutılğannıñ özi olja.

***

Epetey`siz asıqqan

Etegine süriner.

***

Ay`dı etegiñmen jaba almassıñ.

***

Aş aqılmen toq bolmay`dı.

***

Arzanğa kelgen ardaqtalmay`dı.

***

Jawrağan üy`de qalğan tonın maqtay`dı,

Adasqan joğaltıp alğan jolın maqtay`dı.

***

Jel dawıldı şaqıradı,

Bult jawındı şaqıradı.

***

Qïyal qır asıradı.

***

Epsiz bir asağanşa

Epti eki asay`dı.

***

Qutırğan ït ïesin qabadı,

Qutırğan torğay` bürkitke şabadı.

***

Jaqsınıñ qolı uzın,

Jaqsılıqtıñ jolı uzın.

***

Talabı joq jas –

Qanatı joq qus.

***

Alıp – altaw bolmas,

Jep – jetew bolmas.

***

Kebekti ürme, köziñe tüser.

***

Şaqqan öltirer,

Maqtağan jetkizer.

***

Sanı bar, sapası joq.

***

Tesik monşaq jerde qalmas.

***

Tar kïim tez tozadı.

***

Kerenaw jigitke

Kesepet joldas kez bolar.

***

Şapşañ jürgenge

Şañ juqpas.

***

Jetim jeti qırdıñ

Astındağı jeti üy`den tamaqtanadı.

***

Jetimniñ qarnı – jetew.

***

Qulıptıñ qojası – kilt.

***

Sıpırğıñ jaman bolsa,

Şañğa ökpeleme.

***

Aldıñğı döñgelek qay`da jürse,

Soñğı döñgelek sonda jüredi.

***

Eşten keş jaqsı.

***

Altın tastan şığadı,

Aqıl jastan şığadı.

***

Säti tüsken tüy`mege –

Sabaqtı ïne.

***

İske şorqaq,

Tamaqqa ortaq.

***

Aş qulaqtan – tınış qulaq.

***

Köñil kiri ay`tsa keter,

Köy`lek kiri jwsa keter.

***

Şeşege qarap qız öser,

Äkege qarap ul öser.

***

Qarğıstıñ eñ awırı – «Nan ursın».

***

Kelin key`in otırar bolar,

Köterilwge bey`im otırar bolar.

***

Bal tamğan ötirikten

Qan tamğan şındıq artıq.

***

Adam bolar ulınıñ

Arqa-bası keñ keler.

Ana bolar qızıñnıñ

Aqıl-esi teñ keler.

***

Jaqsı ağa – orman,

Jaqsı ini – qorğan.

***

Öser jastıñ aldın kespe,

Öser ağaştıñ basın kespe.

***

Jas jürgen jer – mereke.

Qart jürgen jer – bereke.

***

Öziniñ şarqın bilgen,

Özgeniñ narqın biledi.

***

Ïgiliktiñ erte, keşi joq.

***

Mıñ märtebe tıñdap, bir-aq ay`t,

İsiñ bitse, üy`iñe qay`t.

***

Ädepti bala

Ata-anasın maqtatar.

Ädepsiz bala,

Ata-anasın qaqsatar.

***

Qızıq qoy` jas şağıñda oy`ın, külki,

Jigittiñ qay`da qalmas jïğan mülki.

Kommentarïï0

Vaş kommentarïy` bwdet opwblïkovan posle moderacïï