USD 335.71 EUR 357.36 RUB 5.23
Astana:

Ülgi-önege, tälim-tärbïe twralı - 1

Ülgi-önege, tälim-tärbïe twralı maqal-mätelder.

Ulıq bolsañ – kişik bol.

***

Bir eli awızğa –

Eki eli qaqbaq.

***

Sırlı ayaqtıñ sırı ketse de,

Sını ketpey`di.

***

Jaqsı adamnıñ jasın surama,

Jaqsı attı tisin qarama.

***

Sabır tübi sarı altın.

***

Balapan uyada ne körse,

Uşqanda sonı aladı.

***

Kön qatsa, qalpına baradı,

Köpke tüsken is anığına baradı.

***

Kelinim, sağan ay`tam,

Qızım, sen tıñda.

***

Tawda twğan qulınnıñ

Eki közi tasta,

Aşarşılıqta twğan balanıñ

Eki közi asta.

***

Bala tärbïesi – besikten.

***

Özek qwa ağadı,

Özen swdıñ salası.

Alıstan sälem beredi,

Ädepti eldiñ balası.

***

Qay`tıp kirer esikti

Qattı serppe.

***

Sw işken qudığıña tükirme!

***

Ötirikşi aldımen

Özin aldar.

***

Tek jürseñ,

Toq jürersiñ.

***

Aldıñğı köş qay`dan jürse,

Soñğı köş soñınan jürer.

***

Qarağay`ğa qarap tal öser,

Qurbısına qarap bala öser.

***

Ulıñ össe,

Uyattımen awıldas bol,

Ulıñ össe,

Qılıqtımen awıldas bol.

***

Awrw qalsa da,

Ädet qalmay`dı.

***

Balağa bay`qap söy`leseñ,

Aqılıña köner,

Bay`qamay` şay`qap söy`leseñ,

Körseter bir «öner».

***

Añdamay` söy`legen

Awırmay` öler.

***

Ölimnen uyat küşti.

***

Tastı bassañ, ketiler,

Sazdı bassañ, jetiler.

***

«Siz» degen ädep,

«Biz» degen kömek.

***

Balanı jastan,

Kelindi bastan tärbïele!

***

Swmen oy`nama, batarsıñ,

Otpen oy`nama, janarsıñ.

***

Oy`naqtağan bota

Ot basadı.

***

Oy`ınnan ot şığar.

***

Äziliñ jarassa,

Atañmen oy`na.

***

Erkeniñ közi ketpes,

Jorğanıñ teri keppes.

***

Aldïyar,

«Aldïyar» deseñ, dandïyar.

***

Esikten orın tapsañ,

Törge ozba.

***

Uyalmağan buy`ırmağandı işer.

***

Bar, barın jey`di,

Uyatsız arın jey`di.

***

Uyalğan sıbağasınan qur qalar.

***

Älin bilmegen – älek.

***

Mıñnıñ tüsin tanığanşa,

Birdiñ atın bil.

***

Jasıñda köndigersiñ,

Köndigersiñ de,

Jöndigersiñ.

***

Balapan basımen,

Turımtay` tusımen.

***

Atpaz körgen at tanır,

Ustaz körgen xat tanır.

***

Özin-özi maqtağan –

Ölimniñ qara bası.

***

Köre tura ay`tpasañ,

Körgensiz der,

Bile tura ay`tpasañ,

Jetesiz der.

***

Uyalğan tek turmas.

***

Ulğa otız üy`den tıyu,

Qızğa qırıq üy`den tıyu.

***

Jasıñda qaljıñ bolsañ,

Öskende mıljıñ bolarsıñ.

***

Asıq oy`nağan azar,

Dop oy`nağan tozar,

Bärinen de qoy` bağıp,

Qozı ösirgen ozar.

***

Almaqtıñ da salmağı bar.

***

Bäleli jerdi baspa,

Basıña tüsse, saspa.

***

Aşw – duşpan, aqıl – dos,

Aqılıña aqıl qos.

***

Tar jerde tabısqan,

Keñ jerde körisedi.

***

Joldas bolsañ qwğa,

Basıñdı salar dwğa.

***

Qaşpaq bolsañ, zımıra.

***

Talap – talmas qanat.

***

Esik körgendi alma,

Besik körgendi al.

***

İzdegen muratına jetedi.

***

Janı sulwdıñ

Täni sulw.

***

Aqımaqtıñ ala-qulası bolmay`dı.

***

Opağa barğan – ağarar,

Josağa barğan – qızarar.

***

Erkeniñ közi jastı,

Etegin buzaw bastı.

***

Qarıstan süy`em jwıq.

***

Jarılğandı jaw aladı,

Bülingendi böri jey`di.

***

Kemeñgerden keñes şığar,

Ker ketkennen key`is şığar.

***

Eserden erke jaman.

***

Ümittiñ otı sönbey`di.

***

Mıñ aswğa – bir tosw.

***

Körmes

Tüy`eni de körmes.

***

Aqıl – awızdan,

Merey` – közden.

***

Ärkim süy`geniniñ qulı.

***

Jığılıp jatıp,

Süringenge külme.

***

Qolı usta adamnıñ

Qoy`nında altın bar.

***

Altın tapsañ, sanap al.

***

Eñkey`genge eñkey`,

Atañnıñ qara qulı emes,

Şalqay`ğanğa şalqay`,

Pay`ğambardıñ ulı emes.

***

Sıy`ğa – sıy`, sırağa – bal.

***

Bwınsız jerge pışaq urma,

Qïsınsız jerge qolıñdı suqpa.

***

Taspen urğandı

Aspen ur.

***

Şapşañ jürseñ,

Şañ juqpas.

***

Aldıña kelse,

Atañnıñ qunın keşir.

***

Köñilsizden külki şıqpas.

***

Sütpen kirgen minez

Süy`ekten ketedi.

***

Ündemegen

Üy`dey` bäleden qutıladı.

***

Ulıñ össe,

Ulı ülgilimen awıldas bol.

Qızıñ össe,

Qızı ülgilimen awıldas bol.

***

Tigilmegen etigiñdi maqtama,

Orılmağan tarıñdı aqtama.

***

Betegeden bïik,

Jwsannan alasa.

***

Jaqsı kelin – qızıñday`,

Jaqsı küy`ew – ulıñday`.

***

Janğan ot – tändi jılıtadı.

Jaqsı söz – jandı jılıtadı.

***

Joq bolsañ – jasıma,

Toq bolsañ – tasıma.

***

Aqımaqtan arqan boy`ı alıs jür,

Turlawsızdan tusaw boy`ı alıs jür.

***

Aqpey`ildiñ atı arıp, tonı tozbas.

***

Jeñis jelek

Jel şaqırıp turadı.

***

Bïik ağaş burın qulay`dı.

***

Surağan aladı,

İzdegen tabadı.

***

Köşwden burın,

Kerwen basıñdı say`la.

Qarız alwdan burın,

Bereriñdi oy`la.

***

Sağırdıñ aqısın jeme.

***

Baq kelerinde,

Er enteley` basıp ağısadı.

Baq qay`tarında,

Er mañ-mañ basıp mağısadı.

***

Kişipey`il bolğanmen,

Kişirey`ip ketpey`siñ.

Ör kökirek bolğanmen,

Ulılıqqa jetpey`siñ.

***

Bolatın jigit epşil,

Bolmay`tın jigit kekşil.

***

Täwekeldiñ tübi – ïgi.

***

Ataña ne qılsañ,

Aldıña sol keledi.

***

Jemisti ağaş jer bawırlap ösedi,

Jeteli jigit el bawırlap ösedi.

***

Birewdiñ qolımen ot köseme.

***

Önerli balanıñ on sawsağı teñ,

Önersiz balanıñ bir sawsağı kem.

***

Teñ qurbıñnan kem bolsañ,

Köringenge jem bolarsıñ.

***

Abıroy` qonar jigitke

Ajaldı qoyan tap keler.

***

Juparı bar jigittiñ

Janında jür,

Jutarı bar jigittiñ

Malında jür.

***

Tärbïeli kisi –

Qant qosqan jarmaday`,

Tärbïesiz kisi –

Şañ boratqan arbaday`.

***

Uyat jürgen jerde

Abıroy` tögilmey`di.

Abıroy` bar jerde

Ar şapanı sögilmey`di.

***

Otıñ janbasa – qorlıq,

Qusıñ almasa – qorlıq.

***

Jaz kïimin qıs kïip,

Jarlı qay`dan bay`ısın,

***

Ädepsiz bala

Awızdıqsız atpen teñ

Aqıldı qarïya

Jazıp qoy`ğan xatpen teñ.

***

Sıy`lastıq eki jaqqa birdey`.

***

Pasıq adam belgisi:

Özi bola almay`dı,

Bolğandı köre almay`dı.

***

Aqşañnan ay`rılsañ,

Ökinersiñ, küy`inersiñ.

***

Arıñnan ay`rılsañ,

Qay`tıp tiri jürersiñ.

***

Bey`bas balağa küle qarasañ,

Bas kïimiñdi ala qaşadı.

***

Qolağaşıñ mıqtı bolsa,

Kïiz qazıq jerge kirer.

***

Balanı jumsasañ,

Artınan öziñ bararsıñ.

***

Jigitti – sın şıñday`dı.

***

Tonınıñ jılılığın ïesi biledi.

Kösewi qısqanıñ qolı küy`edi.

***

Ne joq bolsa, sol qat.

***

Zor şortan şapsa,

Qarmağıñdı äketedi.

Zormen ustassañ,

Barmağıñdı äketedi.

***

Jas jastıñ tilegi bir.

Jibektiñ tüy`ini bir.

Kommentarïï0

Vaş kommentarïy` bwdet opwblïkovan posle moderacïï