USD 335.71 EUR 357.36 RUB 5.23
Astana:

Üy`-işi, otbası twralı

Foto: Elana.kz

Üy`-işi, otbası twralı maqal-mätelder.

Äy`el – üy`diñ körki,

Erkek – tüzdiñ körki.

***

Erinşek qatınnıñ

Etegi jırtıq,

Erke qatınnıñ

Erini tırtıq.

***

Erli-bay`lı urısar da, keriser,

Köriser de keliser.

***

Sulw sulw emes,

Süy`gen sulw.

***

Ärkimdiki özine,

Ay` köriner közine.

***

Jaqsı äy`el

Jaman erkekti tüzetedi.

Jaman äy`el

Jaqsı erkekti jüdetedi.

***

Jaman äy`eldiñ minezi qïıq keler,

Sözi suy`ıq keler.

***

Atası jaman alğanın jamanday`dı,

Twısı jaman twğanın jamanday`dı.

***

Qatın qırıq şıraqtı.

***

Otqa barğan qatınnıñ

Otız awız sözi bar.

***

Üy`di qırıq erkek toltıra almay`dı,

Bir äy`el toltıradı.

***

Törkinine sengenniñ

Töbesi – jarıq.

***

Qapqa tüsken – qatındiki.

***

Kelin – kelin, kelin – baq,

Kelmey` jatıp, sözin baq.

***

Dolı qatın jılawıq,

Suğanaq qatın – surawıq.

***

Jaman qatın alğannıñ

Jawı üy`inde.

Eki qatın alğannıñ

Dawı üy`inde.

***

Törkini jaqın qatınnıñ

Tösegi jïılmay`dı.

***

Olaq qatın oy`maqşıl,

Salaq qatın sawıqşıl.

***

Kelinniñ betin kim burın aşsa,

Sol ıstıq.

***

Qapïyada qatın aqıl tabadı.

***

Ay`las qatın – muñdas.

***

Qatın köp bolsa,

Şömişti ït jalar.

***

Kündestiñ küni de kündes,

Küli de kündes.

***

Bir qatın sılawmen qatın,

Bir qatın qınawmen qatın,

Bir qatın sınawmen qatın.

***

Astıñda atıñ bolsa,

Arğımaq ne kerek?

Jaqsı qatınıñ bolsa

Ujmaq ne kerek!

***

Ot jaqpağan üy` – qoramen teñ,

Kisi kirmegen üy` – molamen teñ.

***

Qatınnıñ qorı – tabaşıl,

Erkektiñ qorı – tobaşıl.

***

Qatını joq,

Xannıñ qızın alam dey`di.

***

Er jigittiñ atı jaqsı bolsa bir baqıt,

Alğan jarı jaqsı bolsa mıñ baqıt.

***

Jaqsı jubay` – jarım baqıt.

***

Äy`el sırın äy`elden sura.

***

Bulttan şıqqan kün aşşı,

Jaman qatınnıñ tili aşşı.

***

Bir üy`de eki äy`el bolsa – oy`ran,

Bir üy`de eki sïır bolsa – ay`ran.

***

Köşerde jurt jaman,

Ay`rılarda äy`el jaman.

***

Salaq qatınnıñ üy`inen,

Sabaqtı ïne tabılmas.

***

Bay`sız qatın – bawsız oy`maq.

***

Ul tappas qatın bolmas,

Turarın ay`t.

Mal tappas jigit bolmas.

Qurarın ay`t

***

Jaqsı äy`eldiñ qolı uzın,

Jaman äy`eldiñ tili uzın.

***

Olaq qatınnıñ pisirgen süti irip keter,

Ïlegen terisi şirip keter.

***

Jalqaw qatınnıñ tösegi

Tal tüske dey`in jïılmas.

***

Bardıñ qatını ölse,

Tösegi jañğırar.

Joqtıñ qatını ölse,

Bası qañğırar.

***

Qatınıñ jaqsı bolsa – şırağıñ,

Atıñ jaqsı bolsa – pırağıñ.

***

Qatın men qatın

Qudıq basında kezdeser,

Sw men otın

Oşaq basında kezdeser.

***

Qarızdan da qatın al,

Qatınıñ qalar janıñda.

***

Äy`el – üy`diñ ajarı,

Bala – üy`diñ bazarı.

***

Eki qatın alğanıñ –

Öziñdi otqa salğanıñ.

***

Urıspay` ay`rılğan

Uyalmay` qosılar.

***

Aş ïtke as berseñ,

Anaña tartqanıñ.

Jayawğa at berseñ

Ataña tartqanıñ.

***

Kerenawdı külisinen bilersiñ,

Sür boy`daqtı jürisinen bilersiñ.

***

Atı şaban bolsa,

Qatını jaman bolsa,

Jigittiñ körgen küni qurısın.

***

Qasıq asım -

Qay`ğısız basım.

***

Qatını bï jigittiñ

Qay`ın eli qadirli.

***

Eki jartı – bir bütin,

Erli-qatın – bir tütin.

***

Erkek dawıstı äy`eldiñ isi bolmas,

Qatın dawıstı erkektiñ küşi bolmas.

***

Bir qatın tamağımen toy`ğızar,

Bir qatın qabağımen toy`ğızar.

***

Qatını ölgen

Qızdı awılğa qarap jılay`dı.

***

Toqal bay`ğus toğına mäz,

Bäy`bişeniñ joğına mäz.

***

Salaq qatınnıñ etin qurt jey`di,

Terisin ït jey`di.

***

Qartaya kelgende,

Qatın jaqın boladı.

Küşiñ basım bolsa,

Jatıñ jaqın boladı.

***

Sarañ qatın

May`ın tığwmen qurtar.

Jaman qatın

Kirin sığwmen jırtar.

Kommentarïï0

Vaş kommentarïy` bwdet opwblïkovan posle moderacïï