USD 334.89 EUR 361.61 RUB 5.28
Astana:

Eñbek pen käsip twralı

Foto: arhar.kz

Eñbek pen käsip twralı maqal-mätelder.

Eñbek tübi – bereke,

Köptiñ tübi – mereke.

***

Bey`net,

Bey`net tübi – zey`net.

***

Eñbek etseñ – emersiñ.

***

Raxat tübi – key`is,

Bey`net tübi – keñis.

***

Er däwleti – eñbek.

***

Kelgen däwlet,

Ketken bey`net.

***

Er eñbegine bir toy`sın.

***

Bey`netiñ qattı bolsa,

Tatqanıñ tätti bolar.

***

Qolı qïmıldağınnıñ

Awızı qïmıldar.

***

Eñbegine qaray`, önbegi.

***

Jas kezimde bey`net ber

Qartay`ğanda däwlet ber.

***

Eñbek erlikke jetkizer,

Erlik eldikke jetkizer.

***

Eñbek et te, mindet et.

***

Köp eñbegi – köñildi.

***

Eñbegiñ say`lı bolsa,

İşiñ may`lı bolar.

***

Eñbek et te maqtan,

Oy`nap-kül de şattan.

***

Eñbek – şïratadı,

Ömir – üy`retedi.

***

Ketpen şawıp ölgem joq,

Kemtarşılıq körgem joq.

Tañmen talasa turğannıñ

Talay` isi bitedi.

Tal tüske dey`in jatqannıñ

Talay` isi ketedi?

***

Eñbek pen baqıt egiz.

***

Eñbekker

uy`qıdan şïrap turadı.

Erinşek

uy`qıdan qïrap turadı.

***

Rıstı eñbek etip,

Jerden sura,

Jerge aqqan ıstıq,

Möldir terden sura.

***

Eñbek degen bay`lıq bar,

Erinbegen jetetin.

Joqşılıq degen jebirdi

Jermen-jeksen etetin.

***

Eñbekpen er ösedi,

Egizden töl ösedi.

***

Eliñ seni elese,

Eñbegiñniñ janğanı,

Eliñ seni şenese,

Köz qırına alğanı.

***

Mal ösirseñ mol ösir,

Keñey`tedi pey`iliñdi.

Eñbek etseñ – köl kösir

Qandıradı mey`iriñdi.

***

Eñbek et te, egin ek,

Jarımasañ mağan kel.

Beldi bw da bey`net qıl,

Bay`ımasañ mağan kel.

***

Eñbekte qorlıq joq,

Şındıqta zorlıq joq.

***

Eñbekten alğannıñ büy`iri şığadı,

Kisiden alğannıñ eki közi şığadı.

***

Eñbek tübi – qwanış,

Sawda tübi – reniş.

***

Eñbegine qaray` – qurmet,

Jasına qaray` – izet.

***

Xalıq – qazı,

Eñbek – tarazı.

***

Eki köziñ oy`nasa,

Jaqut emey` nemene?

Eki qolıñ oy`nasa

Baqıt emey` nemene?

***

Erkin eñbek –

Barşanı jeñbek.

***

Eñbek – ömirdi uzartadı,

Uyat betti qızartadı.

***

Jer – ömirdiñ besigi.

Eñbek – erdiñ nesibi

Eñbek etken –

Muratqa jetken.

***

Kedey`lik ketsin deseñ, eñbek et.

Molşılıq jetsin deseñ, eñbek et.

***

Eñbek etseñ – elenersiñ,

Eñbegiñe kenelersiñ.

Esiñ jïıp, etek jawıp,

Elge jetip teñelersiñ.

***

Eñbeksiz ömir joq,

Awırsız jeñil joq.

***

Köndikpeseñ bey`netke,

Qolıñ jetpes zey`netke.

***

Altın äzäzil – azdırar...

Adal eñbek – boy`ıñdı jazdırar.

***

Qattı jerge qaq turar,

Qay`rattı erge baq turar.

***

Erte turğan jigittiñ

Irısı artıq,

Erte turğan äy`eldiñ

Bir isi artıq.

***

Köz qorqaq

Qol batır.

***

Jüy`esin tawıp, jumıs qıl.

Jerin tawıp, tınıs qıl.

***

Küşiñe senbe,

İsiñe sen.

***

Özen jağalağannıñ

Özegi talmas.

***

Tüy`meniñ ïnesiz küni joq.

***

Jigittiñ jumsağan küşin surama,

Bitirgen isin sura.

***

Elge qılğan jaqsılıq,

Elenbey` qalmay`dı.

Eñbek etken erinbey` –

Kenelmey` qalmay`dı.

***

Ergenek bolmasa,

Esik tura ma?

Eñbekker bolmasa,

Nesip tura ma?

***

Ottı ürlegen jağadı.

Şındıqtı izdegen tabadı.

***

Bir eñbektiñ – bir raxatı bar.

***

Köñilsiz jumıs – önimsiz.

***

Eringen eki istey`di.

***

Qalğan iske – qar jawar.

***

Jumısı jemistiniñ –

Ömiri kelisti.

***

Sözi – az,

İsi – saz.

***

Dayarğa – ayar.

***

Jaqsı bolar jigittiñ

Jumıssız jürgen küni joq.

Jaman bolar jigittiñ

Eş jumısqa qırı joq.

***

Bal ustağan barmağın jalar.

***

Inta bolsa adamda

Qïın is joq ğalamda.

***

Äreket bolmay` – bereket joq.

Eñbeksiz – raxat joq.

***

Eñbek – ırıstıñ bulağı,

Eñbek – baqıttıñ şırağı.

***

Erinbey` eñbek isteseñ –

Etek-jeñiñ keñey`er,

Etek-jeñiñ keñey`se,

Terezeñ jurtpen teñey`er.

***

Üdere köşken wığın sındıradı,

Jumıla jumıs istegen

Jumıstı tındıradı.

***

Erinbey` eñbek etseñ –

Eriniñ asqa tïedi.

Erinip ilbip ketseñ,

Ïegiñ tasqa tïedi.

***

Qurış qay`rat,

Qurılısta şınığar

İsin süy`gen,

İstey` jürip tınığar.

***

Süy`ip istegen is –

Şarşatpay`dı.

***

Qolıma jumıs bergeniñ –

Janıma tınıs bergeniñ.

***

Oñ qolım, sol qolım,

Ekewi de öz qolım.

***

Jarlı bilegine senedi

Jigit jüregine senedi.

***

Eñbek istegenniñ eti «awıradı»,

Janı sawığadı.

***

Eñbegine qaray` tabısı,

Erligine qaray` dabısı.

***

Küşiñ barda iste!

Tisiñ barda tiste!

***

Jaman is joq.

***

Künşildiñ

Küni keş,

Eñbegi eş.

***

Jaqsı söz – jan azığı,

Jaqsı eñbek – ırıs qazığı.

***

Jumıla istegen is jeñil.

***

Bitken is – pisken jemis.

***

Jaqsı jumıstan

Jan raxat aladı.

Jaman jumıstan,

Köñil qaladı.

***

Jumıs qılıp boy` tüze,

Öner qwıp oy` tüze.

***

Eñbeksiz – ömir tul,

Oy`sız – köñil tul.

***

Özi iri, eti tiri, janı siri –

Jumıstıñ piri.

***

Eki jalqaw – elge sıy`mas.

***

Eñbegi azdıñ önbegi az.

***

Eñbegi eştiñ

Küni – keş.

***

Eñbeksiz tapqan mal,

Esepsiz keter.

***

Şapqan ozar, jatqan tozar.

***

Eñbektiñ nanı tätti.

Jalqawdıñ janı tätti.

***

İstew qïın, sınaw oñay`.

***

Eñbek adamdı bütindey`di,

Jalqawlıq adamdı tütip jey`di.

***

Er tınısı – eñbek,

Ez tınısı – ermek.

***

Esti bir öledi,

Erinşek mıñ öledi.

***

Jalqawğa jatsa da – mey`ram,

Tursa da – mey`ram.

***

Berekesiz bey`baqtar

Terlep eñbek etpey`di.

Terlep eñbek etpegen

Tilegine jetpey`di.

***

Kedey`lik janı tätti jalqawğa üy`ir,

Eñbek ete bilmey`tin, añqawğa üy`ir.

***

Jalqawdıñ jumısı önbey`di.

Jayawdıñ jürisi önbey`di.

***

Awzımen astaw şapqan

Qolımen jañqa jara almas.

***

Eñbekten qaşpa,

Irısıñdı şaşpa.

***

Ez – ezer,

Ezerden ırıs bezer.

***

İñirden jatqan – ırıssız qaladı.

***

Mañday`ı terlemegenniñ

Qazanı qay`namay`dı.

***

Erteñ-erteñ dewmen,

Erinşek öler.

Köringenge jem bolıp

Köñilşek öler.

***

Añqaw aldırar,

Jalqaw qañğırar.

***

Tawıq qus emes,

Jalqaw kisi emes.

***

Aqımaq külkige toy`may`dı,

Jalqaw uy`qığa toy`may`dı.

***

Jumısı joqtıñ ırısı joq.

***

Erinşektiñ egini pispes.

***

Eñbeksiz el kezgeniñ –

ar-uyattan bezgeniñ.

***

Qırqına şıdağan

Qırıq birine de şıday`dı.

***

Attıñ sürinşegi,

Jigittiñ erinşegi jaman.

***

Sawdıñ asın işip

awrwdıñ isin istey`di.

***

Waqıtıñnıñ bosqa ötkeni –

ömiriñniñ bos ketkeni

***

Erinşekke esik pen tör –

eki kündik jer.

***

Eñbegiñ bolmasa,

Elge ökpeleme.

Iqtasınıñ bolmasa,

Jelge ökpeleme.

***

Erinşektiñ erteñi bitpes,

Jeñiltektiñ selteñi bitpes.

***

Opasızben dos bolma,

Erinşekpen qos bolma.

***

Jalqaw – jartı kisi.

***

Jalqaw jatıp işer,

Otırıp uy`ıqtar.

***

Eñbekke ebi joqtıñ,

Eldikke sebi joq.

***

Jemisti jumıs

Janıñdı tındıradı.

Sawıqqumarlıq

Sağıñdı sındıradı.

***

Aqpasa, sw buzıladı.

***

Sözge köp – iske joq.

Kommentarïï0

Vaş kommentarïy` bwdet opwblïkovan posle moderacïï