USD 334.89 EUR 361.61 RUB 5.28
استانا:

اتا-انا، ۇل مەن قىز تۋرالى

اتا-انا، ۇل مەن قىز تۋرالى ماقال-ماتەلدەر.

اناسىن سۇيگەننىڭ

بالاسىن ٴسۇي.

***

انانىڭ كوڭىلى بالادا،

بالانىڭ كوڭىلى دالادا.

***

جالعىز بالاسى اتقا شاپسا،

اتاسى اۋىلدا تۇرىپ

تاقىمىن قىسادى.

***

انا جاقسىلىعىن،

اۋىرساڭ بىلەرسىڭ.

قايىن جاقسىلىعىن،

قىدىرساڭ بىلەرسىڭ.

***

بالانىڭ ٴوزى بولعانداي،

كەلىننىڭ ٴوزى كەلگەندەي.

***

تورعاي

جاڭبىر جاۋسا،

بالاسىن قورعايدى،

بۇرشاق جاۋسا،

باسىن قورعايدى.

***

اتا-انانىڭ ٴقادىرىن

بالالى بولعاندا بىلەرسىڭ،

اعايىننىڭ ٴقادىرىن

جالالى بولعاندا بىلەرسىڭ.

***

اق شاشتى انا:

«جاستىعىم – بالام» دەيدى.

اقىلدى بالا:

«اي-كۇنىم – انام» دەيدى.

***

انا الدىندا – قۇرمەت،

اتا الدىندا – قىزمەت.

***

مالدى باققان وسىرەر،

بالانى تاپقان وسىرەر.

***

بالا –

انانىڭ باۋىر ەتى، كوز نۇرى.

***

مىلقاۋدىڭ تىلىنە اناسى تۇسىنەدى.

***

انانىڭ الدى – اق جايلاۋ.

***

بەسىكتەگى بالانىڭ

كۇلگەنىن كورگەن ٴبىر مۇرات.

الدىنان ٴتۇسىپ انانىڭ

جۇرگەنىن كورگەن ٴبىر مۇرات.

***

ٴوز كەمەرىڭنەن شىققان بالانى

بال سۇتىڭمەن باعارسىڭ.

بال سۇتىڭمەن باقپاساڭ،

ٴقايتىپ كوڭىلىن تابارسىڭ؟!

***

مەيىرىمى مول انانىڭ –

جۇرەگى جىلى، قولى كەڭ.

كەڭ پەيىلدى اتانىڭ

ٴجۇزى جىلى، جولى كەڭ.

***

اق جاۋلىعى انانىڭ –

اق كورپەسى بالانىڭ.

***

اعايىن – التاۋ،

انا – بىرەۋ.

***

انا الاقانىنىڭ اياسى –

اق شىناردىڭ ساياسى.

***

انادان ارتىق دوس بار ما؟

اشۋدان جامان قاس بار ما؟

جيىرما بەستەن جاقسى جاس بار ما؟

قىمىزدان ٴتاتتى اس بار ما؟

***

انانىڭ ٴسۇتى – بار،

بالانىڭ ٴتىلى – بال.

***

بالا تەنتەك بولاتىنى – ۇيىنەن،

ەردىڭ تەنتەك بولاتىنى – بيىنەن.

***

كونە كيىم جاڭانى ساقتايدى،

كارى كەمپىر بالانى ساقتايدى.

***

انانىڭ سۇيگەن جەرى،

وتقا كۇيمەيدى،

وق تا تيمەيدى.

***

انانىڭ ويى ۇيادا،

بالانىڭ ويى قيادا.

***

جەتىمگە جەتى بيداي دا تاماق.

***

اناڭا اۋىر ٴسوز ايتپا!

اتىڭا اۋىر جۇك ارتپا!

***

انا ٴسۇتىن اقتاماعاندى

ەشكىم ماقتامايدى.

***

بالاپاندى تورعايلار

ٴورت بولماسىن تىلەيدى.

بالالارعا انالار

دەرت قونباسىن تىلەيدى.

***

بالاسىز انا – گۇلسىز الما.

***

ٴازىلىڭ جاراسسا،

اتاڭمەن وينا.

***

اتا بالاعا سىنشى.

***

اتا بالاسىنىڭ

ات مەڭىندەي بەلگىسى بولادى.

***

اتاڭا نە قىلساڭ،

الدىڭا سول كەلەر.

***

ىلگەرى باساتىن جاستى

كەرى تارتقان كارى قايتارادى.

***

ۇلكەن باستار

كىشى قوستار.

***

اتا بالاسى

ازارىندا اسىق وينايدى.

***

اكەڭ ولسە ٴولسىن،

اكەڭدى كورگەن ولمەسىن.

***

اتادان بالا تۋار،

اتاسىنىڭ جولىن قۋار.

***

اكەنىڭ جاقسىلىعى جەزدەدەي-اق.

***

جامان دا بولسا ۇرپاق قالسىن،

وشاعىڭدا وتىڭ جانسىن.

***

اتادان جاقسى ۇل تۋسا،

ەسىكتەگى باسىن تورگە سۇيرەر.

اتادان جامان ۇل تۋسا،

توردەگى باسىن جەرگە سۇيرەر.

***

اتا – باتەرەك،

بالا – جاپىراق.

***

اتانىڭ وسپەس ۇلى

ونبەس داۋدى داۋلايدى.

***

اتالى ۇل – قوجالى قۇل.

***

اتاسىز ۇلدىڭ اۋىزى ۇلكەن.

***

ٴار اتانىڭ ٴوز ۇلى بار،

ٴار بۇتانىڭ ٴوز گۇلى بار.

***

اتاسى تۇرىپ، ۇلى سويلەگەننەن بەز،

اناسى تۇرىپ، قىزى سويلەگەننەن بەز.

***

جاقسى اكە جامان بالاعا،

قىرىق جىل ازىق.

***

بالانىڭ باس ۇستازى – اتا-انا.

***

بالا وسىرگەن اتا-انا

بالا بولىپ وينايدى.

بالا وقىتقان ۇستازدار

بالا بولىپ ويلايدى.

***

اكەدەن بەزگەن ۇل بولماس،

انادان بەزگەن قىز بولماس.

***

اكەنىڭ ٴقادىرىن،

بالالى بولعاندا بىلەرسىڭ.

***

انانىڭ سالعان جولى بار،

انانىڭ تىككەن تونى بار.

***

اتاسى جوق – ماس جەتىم،

اناسى جوق – قاس جەتىم.

***

سايىنا قاراي – سالاسى،

اكەسىنە قاراي – بالاسى.

***

اكەگە بالانىڭ الالىعى جوق.

***

اتاڭدا بولعانشا،

الاقانىڭدا بولسىن.

***

اكەسى باردىڭ ىرىسى بار،

ٴىنىسى باردىڭ تىنىسى بار.

***

اكە تۇرىپ بالا سويلەسە،

ەر جەتكەنى.

شەشە تۇرىپ قىز سويلەسە،

بوي جەتكەنى.

***

بالاسىنان ايرىلعان اكە

تاياعىنا سۇيەنەر.

***

اتاڭنان مال قالعانشا

تال قالسىن.

***

اكەدەن – اقىل،

انادان – مەيىر.

***

بالا اناعا ايان،

اتاعا كۇمان.

***

جاس بالا قۇستىڭ كولەڭكەسىنە دە توڭادى.

***

بالا،

بالانىڭ ٴىسى شالا.

***

جىلاماعان بالاعا،

ەمشەك بەرمەيدى.

***

ٴتىسى شىققان بالاعا،

شايناپ بەرگەنە اس بولماس.

***

بالالى ٴۇي – بازار،

بالاسىز ٴۇي – قۋ مازار.

***

بالا كۇلكىگە تويماس،

بولبىر ۇيقىعا تويماس.

***

ۇل تۋعانعا –

كۇن تۋعان.

***

يتپەن ويناساڭ – ۇرەرسىڭ،

بالامەن ويناساڭ – كۇلەرسىڭ.

***

ات بولاتىن ق ۇلىننىڭ،

باۋىرى جازىق كەلەر،

ادام بولاتىن بالانىڭ،

ماڭدايى جازىق كەلەر.

***

جىلايىن دەگەن بالانىڭ

ٴۇش كۇن بۇرىن كوزى قىشيدى.

***

نار بالاسىن قارپىپ سۇيەر.

***

التى جاسار بالا اتقا مىنسە،

الپىستاعى شال

الدىنان شىعىپ اتىن ۇستار.

***

بالالى ۇيرەك كولدەن كەتپەس،

بالالى جەسىر ەلدەن كەتپەس.

***

بولاتىن ەلدىڭ بالاسى

ٴبىرىن-بىرى

«باتىر!» دەر.

بولمايتىن ەلدىڭ بالاسى

ٴبىرىن-بىرى

«قاتىن!» دەر.

***

اشارشىلىقتى كوپ كورگەن،

ٴوزى تويماي «ٴما» دەمەس،

جەتىمدىكتى كوپ كورگەن،

ٴۇش شاقىرتپاي «ٴا» دەمەس.

***

جامانعا ايتقان اقىلىڭ –

دالاعا اتقان وقپەن تەڭ.

تالابى جوق جاس ۇلىڭ –

جالىنى جوق شوقپەن تەڭ.

***

قازانعا تيمە، قاراسى جۇعار،

بالاعا تيمە، بالەسى جۇعار.

***

مال بالادا قالدى،

باي دالادا قالدى.

***

اتادان جاقسى ۇل تۋسا،

ەلىنىڭ قامىن جەيدى;

اتادان جامان ۇل تۋسا،

ەلىنىڭ مالىن جەيدى.

***

بوراندى كۇنى بالا قۇتىرار،

جەلدى كۇنى يت قۇتىرار.

***

بالالى ٴۇيدىڭ ۇرلىعى جاتپاس.

***

جاقسى بالا قوناققا ٴۇيىر،

جاقسى تاي اتقا ٴۇيىر.

***

كۇلشەلى بالا – سۇيكىمدى.

***

قىز «قۋىرشاق» دەيدى،

بالا «ق ۇلىنشاق» دەيدى.

***

كەلىننىڭ ٴسوزى كەتپەندەي،

بالانىڭ ٴسوزى باتپانداي.

***

بولاتىن بالا – پىسىق،

جاۋاتىن كۇن – ىستىق.

***

ولەتىن بالا مولاعا قاشادى.

***

جىلايىن دەگەن بالا،

اكەسىنىڭ ساقالىمەن وينايدى.

***

ٴوز بالاڭ،

وزەككە تەپسەڭ دە كەتپەيدى;

كىسى بالاسى،

كىسەندەسەڭ دە تۇرمايدى.

***

ٴۇش بالانى وسىرگەنشە،

ٴۇش شاھار اپات بولادى.

***

بالاسى باردىڭ ٴوڭى وينار،

بالتاسى باردىڭ قولى وينار.

***

قارعا بالاسىن «اپپاعىم» دەيدى،

كىرپى بالاسىن «جۇمساعىم» دەيدى.

***

بالا ٴوز نەسىبەسىن الا تۋادى.

***

كۇندەس كورگەننىڭ قىزىن الما.

***

ٴبىر بالا، اتاعا جەتە تۋادى،

ٴبىر بالا، اتادان وتە تۋادى،

ٴبىر بالا، كەيىن قاراي كەتە تۋادى.

***

جالعىز بالاسى باردىڭ

شىعار-شىقپاس جانى بار.

ەكى بالاسى باردىڭ،

وكپە، باۋىر، جالى بار.

ٴۇش بالاسى باردىڭ

بۇقارادا پ ۇلى بار.

***

بالا حاننان ۇلكەن،

اشاماي ناردان ۇلكەن.

***

نەمەرە ەتىنجەپ، سۇيەگىن بەرەدى.

***

جەتىمنىڭ ريزىعى – جۇرتتان.

***

بالا – باۋىر،

دوس – تامىر.

***

كورگەنسىز بالا – كوكىرەك،

ونەرسىز بالا – وكىرەك.

***

ەركە بالا – ەكى جىلار.

***

ات بولار تاي ساياققا ٴۇيىر،

ادام بولار بالا قوناققا ٴۇيىر.

***

ٴۇي بالاسىمەن بازارلى،

قوناعىمەن اجارلى.

***

قامشىعا بۇلدىرگى

بالاعا ۇلگى كەرەك.

***

بولار بالا

بەسىگىندە بۇلقىنار.

بولار ق ۇلىن

جەلىسىندە جۇلقىنار.

***

بەسىكتەن تۇسكەن بوپەگە

ەسىككە دەيىن ەن دۇنيە.

***

كورگەندىنىڭ بالاسى،

جورگەمدى كەلەدى.

***

اعا ىشكەن بۇلاقتان،

ٴىنى دە سۋ ىشەدى.

***

جاستىق كوككە،

كارىلىك جەرگە قاراتادى.

***

ۇلىڭ ۇيلەنسە – ىرىسىڭ،

قىزىڭ ورىن تاپسا – ٴورىسىڭ.

***

قۇس بالاپانى ٴۇشىن تۇزاققا تۇسەدى،

ادام بالاسى ٴۇشىن ازاپقا تۇسەدى.

***

بەسىك بالاسى

بەس تۇلەيدى.

***

بالا جەتىگە كەلگەنشە

جەردەن تاياق جەيدى.

***

وكپەلەگىش بالاقاي

ٴوز سىباعاسىنان قۇر قالار.

***

اعاداعى مال – اسپانداعى مال،

ىنىدەگى مال – ٴىن تۇبىندەگى مال،

بالاداعى مال – دالاداعى مال.

***

بالا – قىمبات،

نەمەرە – ىستىق.

***

كىشى بالانىڭ ۇياتىن

ۇلكەن بالا كوتەرەدى.

***

ىنىدەن ىزەت.

***

بالا ىشەگىن

شۇباتىپ ٴجۇرىپ وينايدى.

***

تەنتەك بالانى تەكە سۇزەدى.

***

بالا، بالانىڭ ٴىسى – شالا.

***

اناسىن كورىپ قىزىن ال،

اياعىن كورىپ، اسىن ٴىش.

***

اتا داڭقىمەن قىز وسەر،

ماتا داڭقىمەن ٴبوز وتەر.

***

قىز اۋىر ما، تۇز اۋىر ما؟!

***

قىزدىڭ كوزى قىزىلدا.

***

قىزدى اۋىلدىڭ ٴيتى جاتپاس.

***

قىزى بار ٴۇيدىڭ جەڭگەگى سۇيكىمدى.

***

كۇيەۋ كەلسە قىز تۇرماس،

بەسىن كەلسە كۇن تۇرماس.

***

ٴوزى بولعان قىز

توركىنىن تانىماس.

***

ارپا بەرسەڭ، اتقا بەر،

قاتىر-قۇتىر شايناسىن.

قىزدى بەرسەڭ جاسقا بەر،

قۇشاقتاسىپ ويناسىن!

***

كوشەرمەن بولسا جۇرت جامان،

كەتەرمەن بولسا قىز جامان.

***

وتىرعان قىز ورىن تابار.

***

قىزىم ۇيدە، قىلىعى تۇزدە.

***

سۋدى شىم بوگەيدى،

داۋدى قىز بوگەيدى.

***

ىرجىق قىزعا – تىرجىق كۇيەۋ.

***

قالىڭدىعىنا وكپەلەگەن كۇيەۋ،

قاينىسىنا سالەم بەرمەيدى.

***

ۇيىندە ۇل-قىزى باردىڭ،

كوگىندە سونبەس جۇلدىزى بار.

***

تۋعانىم – تۋىرلىعىم،

قارىنداسىم – قازىنام.

***

قوتار قىزعا – قولا سىرعا.

***

قىزى باردىڭ نازى بار.

قىسى باردىڭ جازى بار.

***

توركىنىنە كەلگەن قىز

تورگە سەكىرەر.

***

قىزعىش قۇسقا كول پانا،

جەتىم قىزعا ەل پانا.

***

قىزىڭ كەر ادەپ بولسا – قورلىق،

بالاڭ بەيادەپ بولسا – قورلىق.

***

ٴبىر جاقسى قىز،

ەكى جامان ۇلعا تاتيدى.

***

قىز كەتسە – قۋانىش،

تۇراقتاسا – جۇبانىش.

***

قىز جوق جەردە – قىزىق جوق.

***

اپاسى كيگەن ساۋكەلەنى،

ٴسىڭلىسى دە كيەدى.

***

تەڭىن تاپساڭ – تەگىن بەر.

***

جەتىم قىزدىڭ جەڭگەسى كوپ.

***

قىزعانشاقتىڭ قىزى

كۇيەۋسىز قالادى.

***

ۇكىسىز قىز بولماس،

تىكەنسىز گۇل بولماس.

***

ۇل بالانىڭ

ٴۇي كۇشىك بولعانى جاراسپايدى،

قىز بالانىڭ

قىدىرما بولعانى جاراسپايدى.

***

قىزىڭدى قۇتتى ورىنعا قوندىرعانشا كۇت،

ۇلىڭدى وتاۋ يەسى بولعانشا كۇت.

***

قىزىم، قىزىم، قىز كىسى،

قىزىما كەلدى ٴجۇز كىسى،

ٴجۇز كىسىنىڭ ىشىنەن

تاڭداعانى ٴبىر كىسى.

***

كۇيەۋ – جولداسىمەن،

قىز – جاساۋىمەن.

***

تازا سابانىڭ قىمىزىن ٴىش،

مەيىربان انانىڭ قىزىن ال.

***

جاقسى قىزدىڭ جاساۋىن

جاقىن-جاران جاسايدى.

جامان قىزدىڭ جاساۋىن

سۇران-تىلەن جاسايدى.

***

قىزدى سوكپە،

تۇزدى توكپە.

***

ساقاۋ قىز،

ماي سۇرايمىن دەپ،

شاي سۇرايدى.

***

قىزدىڭ اڭقاۋىنان ساقتا،

ۇلدىڭ جالقاۋىنان ساقتا.

***

سۇلۋ گۇلدىڭ سارعايىپ،

سولار كەزى بولادى.

سۇلۋ قىزدىڭ ٴار تايىپ،

وڭار كەزى بولادى.

***

قىرىن العان جىگىتتى

قىز قاسىنان يت قابار.

***

استىڭ ٴدامىن تۇز كەلتىرەر،

اۋىلدىڭ ٴسانىن قىز كەلتىرەر.

***

وتاۋلاپ بەرگەن قىزدىڭ

وتىن، سۋى از بولماس.

كوممەنتاريي0

ۆاش كوممەنتاريي بۋدەت وپۋبليكوۆان پوسلە مودەراسيي