аудару
-
Аида Балаева: Біз үшін ең бастысы аударманың испан оқырмандарының жүрегіне жол табуы
Нұр-Сұлтан, BAQ.KZ. Сервантес институтының (Мадрид, Испания) штаб-пәтерінде қазіргі қазақ прозасы мен поэзиясының испан тіліндегі антологиясы таныстырылды.
28.09.2019
-
Аз ақшаға тендерді ұтып алғандар біздің классиктерді аударып жатыр - Бигелді Ғабдуллин
Алматы, BAQ.KZ тілшісі. Бізде халықаралық жоғары сыйлықтарға, оның ішінде Нобель сыйлығына лайықты жазушылар көп. Бұл туралы халықаралық қазақ ПЕН клубының төрағасы Бигелді Ғабдуллин Алматыда өткен брифинг кезінде айтты.
17.09.2019
-
Алматыда ІІ Халықаралық жазушылар форумы өтеді
Алматы, BAQ.KZ тілшісі. Қазір сенің шығармаларың ағылшын тілінде болмаса, сен жазушы ретінде жоқсың. Сондықтан биылғы форумның тақырыбы аударма мәселесіне арналып отыр. Бұл туралы форумды ұйымдастыру комитетінің төрағасы Бигелді Ғабдуллин брифинг кезінде айтты.
17.09.2019
-
Гомбрихтің «Өнер тарихы» қазақ тіліне 3 ай аударылды – Байтұрсын Өмірбеков
Нұр-Сұлтан, BAQ.KZ тілшісі. Қазақстандық өнертанушылар неміс және ағылшын өнертанушысы Эрнст Гомбрихтің «Өнер тарихы» еңбегін қазақ тіліне аударды.
13.08.2019
-
Алакөлге бара жатқан жолаушылар автобусы аударылып қалды
Нұр-Сұлтан, BAQ.KZ. Алматы-Өскемен тасжолымен келе жатқан, 47 жолаушысы бар автобус аударылып қалды, деп хабарлады Алтайньюс.
15.07.2019
-
#АрысБізБіргеміз. «Азаматтық альянс» бір күндік жалақыларын аударды
Түркістан облысы, BАQ.KZ тілшісі. Түркістан облысы «Азаматтық альянс» Заңды тұлғалар бірлестігінің президенті Жамалбек Шәріпбек Арыстағы төтенше жағдайға байланысты ұжымның атынан бір күндік жалақыларын қорға аударғанын айтты.
25.06.2019
-
Спорт терминдері қашан бір ізге түседі?
Нұр-Сұлтан, BAQ.KZ тілшісі. Соңғы жылдары спортқа қатысты терминологиямыздың кемтігін толтырып, кемістігін жөнге келтіріп және оны байыту тұрғысында істеліп жатқан жұмыс байқалмайды.
29.05.2019
-
Шымкентте полиция көлігі аударылып қалды
Алматы, BAQ.KZ. Шымкент көшелерінің бірінде аударылып қалған полиция көлігінің фотосы мен бейне таспаларын куәгерлер әлеуметтік желіде таратты, деп жазды Zakon.kz.
27.05.2019
-
Ел чемпионаты аяқталды
Тараз, BAQ.KZ тілшісі. Бүгін Тараз қаласы жанындағы Бектөбе ипподромында 19 мамыр күні басталған Қазақстан Республикасының ересектер арасында көкпардан – ХІХ, аударыспақтан – ХІХ, теңге ілуден – ХІІІ, жамбы атудан – V чемпионаты аяқталды.
26.05.2019
-
Ел чемпионаты. Аударыспақтан Қазақстан чемпионы анықталды
Тараз, BAQ.KZ тілшісі. Бүгін Қазақстан Республикасының ересектер арасындағы аударыспақтан ХІХ рет өткен чемпионаты аяқталды.
25.05.2019
-
Ел чемпионаты. Аударыспаққа түсетін алыптар
Тараз, BAQ.KZ тілшісі. Тараз қаласының жанындағы Бектөбе атшабарында Қазақстан Республикасының ересектер арасында аударыспақтан ХІХ кезекті ел чемпионатына қатысатын балуандар тізімі анықталды.
25.05.2019
-
Жеңісбек Серікұлы: Көкпар атын баптауда қазақстандық бапкерлердің тәжірибесі мол
Нұр-Сұлтан, BAQ.KZ тілшісі. Моңғолияға танымал ат спортының шебері, асау үйрету, теңге ілу, көкпар тарту, аударыспақ қатарлы қазақ ұлттық спортымен бала жастан айналысып өскен, Жеңісбек Серікұлымен бір жолыққанда кеңінен толғап әңгімелесудің сәті түскен еді.
10.05.2019
-
Ақмола облысында пойыздың 8 вагоны аударылып қалды
Алматы, BAQ.KZ. Ақмола облысының Ақкөл станциясы маңында жүк пойызының вагондары рельстен шығып кетіп 8 вагон аударылып қалған. Бұл туралы «Қазақстан темір жолы» АҚ баспасөз қызметі хабарлады.
05.05.2019
-
Елордада ілеспе аударманың шеберлік сағаттары өтеді
Нұр-Сұлтан, BAQ.KZ. Шеберлік кластары мемлекеттік тілдің қолданыс аясын кеңейту мақсатында өткізіледі.
03.05.2019
-
Ербол Еділбаев: Ресейдегі қазақ ұлттық спорты жанашырлардың арқасында дамып келеді
Нұр-Сұлтан, BAQ.KZ тілшісі. Жақында Алматыда Жастар жылы аясында Ұлттық ат спортынан Жастар арасында тұңғыш Азия чемпионаты өткен болатын. ҚР Ұлттық спорт түрлері қауымдастығы ұйымдастырған сайысқа Ресей Федерациясы Алтай Республикасынан да спортшылар келген еді. Жастарды бастап келген Алтай Республикасы Қазақ ұлттық спорт түрлері федерациясының басшысы Ербол Еділбаевтан сол елдегі ұлттық спортымыздың жай-күйі жайлы сұраған едік.
01.05.2019
-
Азия чемпионаты. Аударыспақтың алыптары кімдер
Алматы, BAQ.KZ тілшісі. Алматы облысы, Талғар ауданына қарасты Панфилов ауылындағы "Байсерке" атшабарында "Жастар жылы" аясында Жастар арасында І Азия чемпионаты өтіп жатыр.
20.04.2019
-
Қазақ әдебиеті адамзатқа ортақ тақырыптарды қозғаған - испан аудармашысы
Алматы, BAQ.KZ тілшісі. Мен қазақ әдебиетінің туындыларын аудара отырып сіздердің тарихтарыңызбен жақынырақ таныстым. Біз бір-бірімізді әдебиет арқылы жақын тани аламыз. Бұл туралы қазақ әдебиетінің антологиясын испан тілінде сөйлеткен аудармашы Давид Флорес аталған туындының таныстырылымы кезінде айтты.
18.04.2019
-
ШҚО археологтарының тарихи жазбалары бірнеше тілге аударылмақ
Шығыс Қазақстан облысы, BAQ.KZ тілшісі. Шілікті қорғандарынан табылған Алтын адам – нағыз патша. Бұл жайында белгілі археолог ғалым Әбдеш Төлеубаев Өскеменде өткен Елбасы Нұрсұлтан Назарбаевтың «Болашаққа бағдар: Рухани жаңғыру» бағдарламалық мақаласының екі жылдығын қорытындылаған конференциясы барысында айтты.
13.04.2019
-
Рауан Кенжеханұлы: "100 жаңа оқулық" жобасы қазақ тілінің ғылыми әлеуетін кеңейтті
Нұр-Сұлтан, BAQ.KZ тілшісі. Осыдан тура екі жыл бұрын, еліміздің рухани өміріне үлкен серпіліс әкелген “Болашаққа бағдар: рухани жаңғыру” мақаласы жарияланды. Елбасы көтерген бастамалар бен берген тапсырмалары зиялы қауымды, ғылым мен білімге жанашыр ортаны шабыттандырып, елдік маңызы аса зор өте ауқымды іске жұмылдырды.
12.04.2019
-
Тәуелсіздік жылдары ішінде 5 ретке дейін аударылған терминдер бар
Нұр-Сұлтан, BAQ.KZ тілшісі. Филология ғылымдарының докторы, профессор, ҚР ҰҒА корреспондент мүшесі Шерубай Құрманбайұлы өз баяндамасында терминология саласында қордаланып қалған мәселелерге тоқталды.
11.04.2019